See 니맣 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이마"
},
"expansion": "Korean: 이마 (ima)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 이마 (ima)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이마"
},
"expansion": "Korean 이마 (ima)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Korean 이마 (ima).",
"forms": [
{
"form": "니맣〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nìmáh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "니마〮ᄒᆡ〮",
"roman": "nìmáh-óy",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "니마〮해〮",
"roman": "nìmáh-áy",
"tags": [
"alternative",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "isolated",
"4": "니마〮",
"5": "locative",
"6": "니마〮ᄒᆡ〮",
"7": "alternative locative",
"8": "니마〮해〮",
"9": "",
"f1tr": "nìmá",
"f2tr": "nìmáh-óy",
"f3tr": "nìmáh-áy",
"head": "니맣〮",
"tr": "nìmáh"
},
"expansion": "니맣〮 (nìmáh) (isolated 니마〮 (nìmá), locative 니마〮ᄒᆡ〮 (nìmáh-óy), alternative locative 니마〮해〮 (nìmáh-áy))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "니맣〮",
"2": "nìmáh",
"3": "니마〮ᄒᆡ〮",
"4": "nìmáh-óy",
"altloc": "니마〮해〮",
"altloctr": "nìmáh-áy",
"isol": "니마〮",
"isoltr": "nìmá"
},
"expansion": "니맣〮 (nìmáh) (isolated 니마〮 (nìmá), locative 니마〮ᄒᆡ〮 (nìmáh-óy), alternative locative 니마〮해〮 (nìmáh-áy))",
"name": "okm-noun"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He said, \"Mad scoundrel, I still grieve that I failed to kill you, so how would I follow you in treachery?\", and struck his forehead; his blood was sprayed on the earth.",
"ref": "1490, “秀實奪笏 / 수실탈홀”, in 三綱行實圖諺解本 / 삼강행실도언해 [Samgang haengsildo eonhaebon, Korean Translation of the Illustrated Guide to the Three Bonds]:",
"roman": "Samgang haengsildo eonhaebon",
"text": "미친〮 도ᄌᆞ가〮 내〮 너 몯〯 주기〮논〮 이〯ᄅᆞᆯ〮 애〯 ᄃᆞ라〮 ᄒᆞ〮가니〮 엇〯뎨〮 너 조차〮 反(반〯)ᄒᆞ리〮오〮 ᄒᆞ고〮 니마〮ᄒᆞᆯ〮 티〮니〮 피〮 ᄯᅡ해〮 ᄲᅳ리〮더니〮",
"type": "quote"
},
{
"english": "O by his brow, wide by his longevity / by his eyebrows, lush like the mountains / by his eyes, made complete from seeing his beloved",
"ref": "1493, “處容歌 / 처용가”, in 樂學軌範 / 악학궤범:",
"roman": "au SYU.MYENG.TYANG.WON-hosya nepkesin nimah-ay / SAN.SYANG isus kizGesin nwunnip^([sic])-ey / OY.ZIN.SYANG.KYEN-hosya woolesin nwun-ey",
"text": "아으 壽(슈)命(며ᇰ)長(댜ᇰ)願(원)ᄒᆞ샤 넙거신 니마해 / 山(산)象(샤ᇰ) 이슷 기ᇫ어신 눈닙에 / 愛(ᄋᆡ)人(ᅀᅵᆫ)相(샤ᇰ)見(견)ᄒᆞ샤 오ᄋᆞᆯ어신 누네",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forehead, brow"
],
"id": "en-니맣-okm-noun-b4BHBxK5",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"brow",
"brow"
]
],
"related": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마FAFA"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마FAFACentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마FAFAGanghwa이마FAFAYangpyeong이마FAFAIcheon이마FAFAYeongseoChuncheon이마FAFAWonju이마FAFAInje이마FAFAHongcheon이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAHoengseong이마FAFAYeongdongGangneung이마FAFAKowon이망FAFATongchon이망FAFAKosong이망FAFAYangyang이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FAFASamcheok이마FAFAPyeongchang이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FAFAYeongwol이마FAFAJeongseon이마FAFANorth ChungcheongCheongju이마FAFAChungju이마FAFAJecheon이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFADanyang이마FAFAGoesan이마FAFABoeun이마FAFAOkcheon이마FAFAYeongdong이마FAFASouth ChungcheongSeosan이마FAFACheonan이마FAFAYesan이마FAFAGongju이마FAFASeocheon이마FAFANonsan이마FAFAGeumsan이마FAFAGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAYeongju'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막FAFABonghwa'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막FAFAUljin이매FAFAMungyeong'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAAndong'이마FAFASangju'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAUiseong'이마FAFACheongsong'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAYeongdeok이매FAFAGimcheon'이마FAFA"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매FAFAPohang이매FAFASeongju이매FAFAYeongcheon이매FAFAGoryeong이망FAFACheongdo이망FAFAGyeongju이매FAFA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망FAFAUlleung이매FAFASouth GyeongsangBusan이망FAFAUlsan이망FAFA"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막FAFA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매FAFAChangwon이망FAFAGeochang이망FAFAHapcheon이망FAFAChangnyeong이망FAFA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막FAFAMiryang이망FAFAHamyang이망FAFA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막FAFASancheong이망FAFAHadong이망FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막FAFAJinju이망FAFAHaman이망FAFAGimhae이망FAFAYangsan이망FAFAGoseong이망FAFANamhae이망FAFATongyeong이망FAFAGeoje이망FAFADiasporaYanbian'이마FAFAHarbin이매FAFAJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAIksan이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAWanju이마FAFAJinan이마FAFAMuju이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAJeongeup이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAImsil이마FAFA"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매FAFAJangsu이매FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FAFAGochang이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFASunchang이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FAFANamwon이마FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매FAFASouth JeollaYeonggwang이매FAFAJangseong이매FAFAGurye이망FAFAMokpo이망FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망FAFAHwasun이매FAFASuncheon이망FAFA"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망FAFAGwangyang이매FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망FAFA"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이FAFAYeongam이매FAFAHaenam이마FAFAJangheung이망FAFABoseong이망FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망FAFAGoheung이망FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망FAFAYeosu이망FAFA"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망FAFAPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망FAFADiasporaShenyang니마FAFAHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매FAFAYukjin KoreanYukjinKyonghung니매FAFADiasporaHunchun니매FAFAJejuJeju City이멩이FA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍FADaejeong이멩이FA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍FAGujwa이멩이FA"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍FA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이FASeogwipo이멩이FA"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이FANote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nì.máh/"
},
{
"ipa": "[nì.má]"
}
],
"word": "니맣"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이마"
},
"expansion": "Korean: 이마 (ima)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 이마 (ima)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "이마"
},
"expansion": "Korean 이마 (ima)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Korean 이마 (ima).",
"forms": [
{
"form": "니맣〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nìmáh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "니마〮ᄒᆡ〮",
"roman": "nìmáh-óy",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "니마〮해〮",
"roman": "nìmáh-áy",
"tags": [
"alternative",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "isolated",
"4": "니마〮",
"5": "locative",
"6": "니마〮ᄒᆡ〮",
"7": "alternative locative",
"8": "니마〮해〮",
"9": "",
"f1tr": "nìmá",
"f2tr": "nìmáh-óy",
"f3tr": "nìmáh-áy",
"head": "니맣〮",
"tr": "nìmáh"
},
"expansion": "니맣〮 (nìmáh) (isolated 니마〮 (nìmá), locative 니마〮ᄒᆡ〮 (nìmáh-óy), alternative locative 니마〮해〮 (nìmáh-áy))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "니맣〮",
"2": "nìmáh",
"3": "니마〮ᄒᆡ〮",
"4": "nìmáh-óy",
"altloc": "니마〮해〮",
"altloctr": "nìmáh-áy",
"isol": "니마〮",
"isoltr": "nìmá"
},
"expansion": "니맣〮 (nìmáh) (isolated 니마〮 (nìmá), locative 니마〮ᄒᆡ〮 (nìmáh-óy), alternative locative 니마〮해〮 (nìmáh-áy))",
"name": "okm-noun"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마FAFA"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마FAFACentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마FAFAGanghwa이마FAFAYangpyeong이마FAFAIcheon이마FAFAYeongseoChuncheon이마FAFAWonju이마FAFAInje이마FAFAHongcheon이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAHoengseong이마FAFAYeongdongGangneung이마FAFAKowon이망FAFATongchon이망FAFAKosong이망FAFAYangyang이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FAFASamcheok이마FAFAPyeongchang이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FAFAYeongwol이마FAFAJeongseon이마FAFANorth ChungcheongCheongju이마FAFAChungju이마FAFAJecheon이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFADanyang이마FAFAGoesan이마FAFABoeun이마FAFAOkcheon이마FAFAYeongdong이마FAFASouth ChungcheongSeosan이마FAFACheonan이마FAFAYesan이마FAFAGongju이마FAFASeocheon이마FAFANonsan이마FAFAGeumsan이마FAFAGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAYeongju'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막FAFABonghwa'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막FAFAUljin이매FAFAMungyeong'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAAndong'이마FAFASangju'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAUiseong'이마FAFACheongsong'이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAYeongdeok이매FAFAGimcheon'이마FAFA"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매FAFAPohang이매FAFASeongju이매FAFAYeongcheon이매FAFAGoryeong이망FAFACheongdo이망FAFAGyeongju이매FAFA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망FAFAUlleung이매FAFASouth GyeongsangBusan이망FAFAUlsan이망FAFA"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막FAFA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매FAFAChangwon이망FAFAGeochang이망FAFAHapcheon이망FAFAChangnyeong이망FAFA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막FAFAMiryang이망FAFAHamyang이망FAFA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막FAFASancheong이망FAFAHadong이망FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막FAFAJinju이망FAFAHaman이망FAFAGimhae이망FAFAYangsan이망FAFAGoseong이망FAFANamhae이망FAFATongyeong이망FAFAGeoje이망FAFADiasporaYanbian'이마FAFAHarbin이매FAFAJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAIksan이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAWanju이마FAFAJinan이마FAFAMuju이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAJeongeup이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFAImsil이마FAFA"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매FAFAJangsu이매FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FAFAGochang이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FAFASunchang이마FAFA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FAFANamwon이마FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매FAFASouth JeollaYeonggwang이매FAFAJangseong이매FAFAGurye이망FAFAMokpo이망FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망FAFAHwasun이매FAFASuncheon이망FAFA"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망FAFAGwangyang이매FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망FAFA"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이FAFAYeongam이매FAFAHaenam이마FAFAJangheung이망FAFABoseong이망FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망FAFAGoheung이망FAFA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망FAFAYeosu이망FAFA"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망FAFAPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망FAFADiasporaShenyang니마FAFAHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매FAFAYukjin KoreanYukjinKyonghung니매FAFADiasporaHunchun니매FAFAJejuJeju City이멩이FA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍FADaejeong이멩이FA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍FAGujwa이멩이FA"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍FA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이FASeogwipo이멩이FA"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이FANote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He said, \"Mad scoundrel, I still grieve that I failed to kill you, so how would I follow you in treachery?\", and struck his forehead; his blood was sprayed on the earth.",
"ref": "1490, “秀實奪笏 / 수실탈홀”, in 三綱行實圖諺解本 / 삼강행실도언해 [Samgang haengsildo eonhaebon, Korean Translation of the Illustrated Guide to the Three Bonds]:",
"roman": "Samgang haengsildo eonhaebon",
"text": "미친〮 도ᄌᆞ가〮 내〮 너 몯〯 주기〮논〮 이〯ᄅᆞᆯ〮 애〯 ᄃᆞ라〮 ᄒᆞ〮가니〮 엇〯뎨〮 너 조차〮 反(반〯)ᄒᆞ리〮오〮 ᄒᆞ고〮 니마〮ᄒᆞᆯ〮 티〮니〮 피〮 ᄯᅡ해〮 ᄲᅳ리〮더니〮",
"type": "quote"
},
{
"english": "O by his brow, wide by his longevity / by his eyebrows, lush like the mountains / by his eyes, made complete from seeing his beloved",
"ref": "1493, “處容歌 / 처용가”, in 樂學軌範 / 악학궤범:",
"roman": "au SYU.MYENG.TYANG.WON-hosya nepkesin nimah-ay / SAN.SYANG isus kizGesin nwunnip^([sic])-ey / OY.ZIN.SYANG.KYEN-hosya woolesin nwun-ey",
"text": "아으 壽(슈)命(며ᇰ)長(댜ᇰ)願(원)ᄒᆞ샤 넙거신 니마해 / 山(산)象(샤ᇰ) 이슷 기ᇫ어신 눈닙에 / 愛(ᄋᆡ)人(ᅀᅵᆫ)相(샤ᇰ)見(견)ᄒᆞ샤 오ᄋᆞᆯ어신 누네",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forehead, brow"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"brow",
"brow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nì.máh/"
},
{
"ipa": "[nì.má]"
}
],
"word": "니맣"
}
Download raw JSONL data for 니맣 meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: isolated 니마〮 (nìmá)",
"path": [
"니맣"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "noun",
"title": "니맣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.